BÜRO  EVA HERZ
Бюро переводов

Цены на наши услуги письменного перевода

Репертуар классического бюро переводов в обязательном порядке включает перевод документов и справок с заверением. Мы легко и быстро переведем Ваши документы с русского/украинского языков на немецкий или английский. 


Апостиль

Нам часто поступают запросы по поводу изготовления апостиля на тот или иной документ. Просим Вас учесть, что апостиль - знак подлинности документа, а потому переводчик его "проставить" не может. Апостиль всегда готовит то учреждение, которое выдало оригинальный документ. Например, ЗАГС, выдавший Вам свидетельство о браке, обязательно сделает апостиль на этот документ. А мы с радостью его для Вас переведем. Перевод апостиля - самый недорогой вид переводов нашего бюро (10 евро). 


Все нижеуказанные цены включают в себя почтовые расходы, налоги и т.д., а потому распространяются на клиентов из всех федеральных земель. Документы, которые не указаны в списке, мы тоже с радостью для Вас переведем.


Цены на заверенный перевод документов, окончательные с учетом почтовых расходов

Личные документы для перевода с заверением

Перевод с русского/украинского на немецкий/английский

Свидетельство о рождении
1 документ
35,00 €

Дополнительно перевод апостиля 10 евро

Водительское удостоверение (права)
1 документ
40,00 €
Свидетельство о браке
1 документ
40,00 €

Дополнительно перевод апостиля 10 евро

Документы об образовании
1 страница
45,00 €

аттестат зрелости, дипломы ВУЗов и колледжей, учебная программа, подтверждение стажировок, перевод ведомости с оценками и выписок из регистров

Свидетельство о расторжении брака
1 страница
45,00 €

Также переводу подлежат решения суда, выписки из дела и прочее

Брачный договор
1 страница
40,00 €

Наши переводчики с радостью будут сопровождать Ваш прием у нотариуса при подписании брачного договора. Кроме того, мы можем посоветовать Вам, к кому из юристов региона обратиться по месту Вашего жительства. При срочном переводе (в течение 24 часов с момента размещения заказа мы берем доплату в размере 50% от общей суммы заказа или чуть меньше, если Вы нам очень симпатичны)

Свидетельство о смерти и документы о наследовании
1 документ
40,00 €

Мы переводим все документы, связанные с уходом человека. От формальных выписок из ЗАГСа до протоколов вскрытия, документов для транспортировки тела и разрешений на захоронение.

Доверенности
1 страница
45,00 €

На управление автомобилем, представление интересов, распоряжение имуществом и прочее.

Справка
1 страница
30,00 €

Об отсутствии судимости
Об опеке
С места работы
Об отсутствии по причине болезни
И многое другое

Выписка из регистра объектов недвижимости
1 страница
18,00 €
Локализация, перевод постов в интернете, переписки
цена договорная
Справка о ношении/перемене имени либо фамилии
1 документ
25,00 €
Трудовая книжка
1 страница
20,00 €
Характеристика с места работы
40,00 €
Разрешение на рыболовство/охоту
1 страница
30,00 €

Перевод без заверения

Коммерческие документы

Договоры
1 страница
25,00 €

Beschreibung von Leistung

Выписки из банка
1 строка
1,80 €
Документы об экономической деятельности
1 строка
1,80 €
Маркетинг. Презентации, брошюры, рекламные тексты, посты в социальных сетях
цена договорная

Медицинские документы

Документы анамнеза
1 страница
35,00 €

с заверением - дополнительно 5 евро за каждый документ

Выписка (установленный диагноз, лечение и т.д)
1 страница
40,00 €


Конечно, это далеко не окончательный список наших услуг. Мы переведем любой документ. Для информации о ценах и сроках перевода звоните по телефону +49 (0) 160 6011 367