BÜRO  EVA HERZ
Бюро переводов

Я предоставляю качественные услуги перевода документов и справок, переговоров и текстов разной направленности. 

Стоимость перевода всегда зависит от объема и сложности текста. Благодаря накопленного опыта переводов сертификатов, дипломов, справок и свидетельств, наша база данных переведенных документов содержит как традиционные исходники и переводы, так и уникальные (до 1945 года). В среднем, перевод одной страницы стандартного документа, например свидетельства о рождении, о регистрации брака, о смене имени/фамилии составляет по стоимости 40 евро. Перевод апостиля 10 евро. Рабочий день синхронного переводчика - 600 евро. Час последовательного перевода при сопровождении клиента -  85 евро, онлайн-перевода - 75 евро. Более подробно о ценах на образцы перевода Вы можете прочесть в разделе, посвященному этому вопросу. 


Расскажу из чего складывается стоимость перевода. Во-первых, это конечно же время, которое затрачивает переводчик на изготовление перевода с оригинала. В зависимости от уровня сложности на один документ уходит всегда от 30 минут. Наше бюро пользуется вычиткой носителей языка и проверяет каждый перевод по принципу "четырех глаз". Это гарантия того, что Ваш перевод будет верен вплоть до последней запятой или точки. 


Мы с радостью готовы предоставить коллегам-переводчикам на безвозмездной основе образцы переводов в анонимизированном исполнении.  


Мои основные рабочие принципы просты: я всегда на связи с клиентам и готова найти решение, которое устроит заказчика.