BÜRO  EVA HERZ
Бюро переводов

Preise



Gerne weisen wir an dieser Stelle auch auf die im Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) genannten Preise hin, die oft als Richtschnur bei Preisverhandlungen nicht nur im Fachgebiet Recht herangezogen werden. 


Für die Kalkulation von Übersetzungen sind die unten genannten Sätze Grundlage. Eine Normzeile entspricht 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen in der Zielsprache (Preise in EUR):

Datei, editierbar, Sprache einfach: 1,80 Eur pro (angefangener) Normzeile
Datei, nicht editierbar (PDF oder Papier, gescanntes Dokument), Sprache einfach: 1,95 Euro pro (angefangener) Normzeile

Für Dolmetschleistungen werden im Justizvergütungsgesetz (JVEG) die folgenden Sätze genannt (Preise in EUR):
Dolmetschen: 85,00 netto pro angefangener Stunde
Übersetzung aus Aufzeichnung oder Überprüfung von Schriftstücken ohne deren Übersetzung: 85,00 netto pro angefangener Stunde


Zudem haben wir Preise für Standartrepertoire eines Übersetzungsbüros:



Preisliste für Standartdokumente

Aus dem Deutschen ins Englische/Russische

Personenurkunden

Geburtsurkunde mit Beglaubigungsvermerk
1 Seite
35,00 €

Zusätzlich Apostille - 10 Eur

Führerschein
35,00 €

Zusätzlich Apostille - 10 Eur

Heiratsurkunde
1 Seite
35,00 €

Zusätzlich Apostille - 10 Eur

Bildungsnachweise
1 Seite
45,00 €

Zusätzliche anabin Information und Begleitung ab 80 Euro

Scheidungsurkunde
1 Seite
45,00 €

Gerichtsbeschluss ab 30 Eur pro Seite

Ehevertrag
1 Seite
40,00 €

Eilaufträge (Abholbereitschaft innerhalb von 24h) werden mit Zuschlag von 50% honoriert.

Sterbeurkunde
1 Seite
30,00 €

Obduktionsbericht ab 30 Eur/Seite

Vollmacht
1 Seite
45,00 €
Führungszeugnis
30,00 €

Übersetzung ohne Beglaubigungsvermerk

Geschäftsunterlagen

Verträge
1 Seite
25,00 €

Standartverträge über Mietverhältnisse,Darlehen, Leasing, Kredite, Immobilienkauf etc.
Bei besonders umständlichen Formatanforderungen Aufschlag 20%

Auskunft aus der Bank
1 Zeile
1,80 €
Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens, sonstige Berichte über wirtschaftliche Aktivität
1 Zeile
1,80 €

Unterlagen für Steuerberater, Nachweise für Konsulate und Botschaften werden mit Beglaubigungsvermerk übersetzt.

Marketing-Materialien, PPTs, Seminare etc.
Preis auf Anfrage

Wenn das Thema für uns interessant ist, machen wir Ihnen ein faires Angebot.


Medizinische Unterlagen

Anamnese
1 Seite
35,00 €

Mit Beglaubigung Aufschlag 5 Euro pro Dokument

Befund
1 Seite
40,00 €

Mit Beglaubigung Aufschlag 5 Euro pro Dokument


Selbstverständlich übersetzen wir auch andere Unterlagen. Rufen Sie uns an und wir informieren Sie detailliert über die Zahlungsmodalitäten und den Ablauf!